Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
Nicholas_williams_by_austin57-d4shawj

Плюсатор paver 42

21

обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog

обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog
Mafia II - обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blogобзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog

В прошлом месяце информация о “Jimmy’s Vendettaпросочилась в сеть, спустя некоторое время были опубликованы достижения для PS3 для, ранее подтверждённого DLC эксклюзива.

обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog
Mafia II - обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blogобзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog

Как выяснилось, в DLC предстоит идти вниз по наклонной. Перед тем, как Джимми приступиk к своей Вендетте, он был "крысой". Так же выясняется, что все основные материалы по The Betrayal of Jimmy DLC будут доступные при старте, эксклюзивно для PS3-версии Mafia II.

The Betrayal of Jimmy включила в себя почти весь аркадный опыт Mafia II. Команда включила сюда все самые весёлые элементы игры: стрельба, вождение, воровство и т.д. в открытом мире, так что будет возможность пошалить, а так же попасть в список лидеров (leaderboards). Так же будет место быстрым машинам, взрывам, максимальным скоростям, так что Вы сможете вдоаоль насладиться открытым городом. Если Mafia II представляет собой обширный рассказ, то The Betrayal of Jimmy мгновенное удовлетворение.

В отличие от основной сюжетной линии Mafia II, у Вас будет много возможностей для дрифтинга, погонь на высоких скоростях, хедшотов, комбо-убийств и многого другого. Points pop up right on the screen, arcade style and giant, flashy icons like arrows point at targets – словом то, что вам никогда не увидеть в более достоверный 1940-50 годах, в который происходит основной режим игры .

обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog
Mafia II - обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blogобзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog

Но это вовсе не значит, что Вам нужно будет только бегать и стрелять - это небольшая история, которую Вам предстоит пережить вместе. 2К включила новые сцены и диалоги, что бы, качество продукции осталось на уровне оригинальной игры.

Об этой истории... Джимми сильно отличается от Вито, протагониста основной сюжетной линии. Вито скорее Henry Hill -esque character - хороший парень с репутацией надёжного человека, Джимми же получал грязную работёнку довольно долгое время. Бритая голова, чёрные, либо тёмные одежды, Джимми из тех парней, при виде которых хочется перейти через улицу, что бы избежать встречи.

Когда Джимми начинает скатываться на наклонной и не понимает что происходит, он начинает принимать задания от разных криминальных семей, что бы докопаться до правды. Вы увидите нескольно новых семей, но и так же некоторые персонажи пересекаются в историях, в том числе наш главный герой - город Empire Bay.

обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog
Mafia II - обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blogобзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog

Хотя вы можете скачать Предательство Джимми уже 24 августа, в день, когда Mafia II поступит в продажу, Вы определённо заходите пройти сначала основную сюжетную линию. Там не так много взрывов, как в этом дополнении, Вы немедленно забросите

перестрелки, так как будете безоружны и окружены (There's not a lot of exposition in this content pack; you're immediately dropped into a gunfight where you're outgunned and outflanked). В отличии от Вито, медленно подымающегося вверх по преступной лестнице, Джимми уже “leveled up” и будет начинать с некоторым количеством оружия. Так же с самого начала будет открыт весь город.

Ответы на очевидные вопросы читателей(Now I tried to anticipate a few questions you Blog readers would come up with when we visited 2K this week to see the game in action):

The Betrayal of Jimmy не входит в состав игры - в новой копии игры будет содержаться ваучер для скачивания дополнения. Если Вы купите б\у диск (за бугром есть такая практика, прим. переводчика) то дополнение обойдётся Вам в $ 9,99.

Несмотря на то, что в The Betrayal of Jimmy можно открывать достижения (Мы видели однажды, как человек получил достижение за длительное нахождение машины в воздухе), нету никаких специфических-миссий, за которые бы давали специальные достижения для этого DLC. (While you can unlock Trophies during The Betrayal of Jimmy (we saw one earned during our playthrough for getting significant airtime in a car), there aren’t any mission-specific Trophies for this DLC.)

The Jimmy's Vendetta станет доступна сразу после запуска продаж. Ни слова о цене (No word on price) (Прим. переводчика - кажется я выпил слишком много some vodka в своё время. Ничего не понятно).

The Betrayal of Jimmy содержит более 25 новых миссий, увеличивающих игровое время, и станет приятным дополнением для владельцев PS3, собирающихся покупать Mafia II в конце этого месяца.

обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog
Mafia II - обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blogобзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog

Большое Спасибо hyispas за помощь в оформление

Источник

Перевод: hyispas

21
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

20 комментариев к «обзор The Betrayal of Jimmy от Playstation.Blog»

  • Перевод, мягко скажем, пиздец на английском проще читать. А так, да, интересно.


    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37


  • Картинки, кстати, нормальные вставь:
    Спойлер


    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37


  • 2K сжимали некоторые сцены и голос в игре, чтобы сохранить качество в игре.
    Как это понимать?


    Zombatar_%d1%83%d1%81%d1%8b

    Геймер Bill-Z 37


  • Bill-Z писал:
    2K сжимали некоторые сцены и голос в игре, чтобы сохранить качество в игре.
    Как это понимать?
    Это понимать, как перевод левой пяткой.
    2K included new cut-scenes and voice acting to keep production quality consistent from the main game.
    Это понимать так, что в дополнении были сжаты кат-сцены и голоса, что бы не терять качество оригинальной игры. Что там и где не умещается, я не знаю.


    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37


  • hyispas писал:
    Картинки, кстати, нормальные вставь:
    Спойлер
    а чем они отличается от моих ??


    Nicholas_williams_by_austin57-d4shawj

    Плюсатор paver 42


  • paver писал:
    hyispas писал:
    Картинки, кстати, нормальные вставь:
    Спойлер
    а чем они отличается от моих ??
    У тебя мелкие.


    Zombatar_%d1%83%d1%81%d1%8b

    Геймер Bill-Z 37


  • Bill-Z писал:
    paver писал:
    hyispas писал:
    Картинки, кстати, нормальные вставь:
    Спойлер
    а чем они отличается от моих ??
    У тебя мелкие.
    не тупи, разрешении все одинаково


    Nicholas_williams_by_austin57-d4shawj

    Плюсатор paver 42


  • если бы. надо нормальные те боольшие картинки вставлять! мне все равно у меня максимальная скорость и полный анлим.
    и сколько эта эксклюзивность продлится?
    народ ві хоть источник читайте а лучше с источника переводите, плохо с английским словарь в руки и давай колбасить, так и инглиш подтянете и не попадете в просак с переводом.


    1293609775477

    Геймер BoochArt 12


  • Короче, я сейчас сделаю нормальный перевод, нормальный пост, товарищ paver на это посмотрит, всё исправит, а потом моё удалите.


    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37


  • hyispas писал:
    Спойлер
    Дурак. Epic Fail. 2К включила новые сцены и диалоги, что бы, качество продукции осталось на уровне оригинальной игры.


    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37


  • Jimmy’s Vendetta” это никак по русски не переводится как Предательство Джимми :)))


    Avatar

    Геймер Lazycat 4


  • Гамаг, гамаг...


    Guybig

    Геймер Corran1138 13


  • Lazycat писал:
    Jimmy’s Vendetta” это никак по русски не переводится как Предательство Джимми :)))
    та да скорее всего переводится как Месть Джимми


    2121212111

    Геймер vitos 23




  • Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37


  • vitos писал:
    Lazycat писал:
    Jimmy’s Vendetta” это никак по русски не переводится как Предательство Джимми :)))
    та да скорее всего переводится как Месть Джимми
    Нет, просто дополнение называется The Betrayal of Jimmy, а у людей, которые делали перевод, руки растут из жопы не оттуда, откуда нужно, поэтому они просто пропустили текст через автопереводчик.


    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37


  • hyispas писал:
    vitos писал:
    Lazycat писал:
    Jimmy’s Vendetta” это никак по русски не переводится как Предательство Джимми :)))
    та да скорее всего переводится как Месть Джимми
    Нет, просто дополнение называется The Betrayal of Jimmy, а у людей, которые делали перевод, руки растут из жопы не оттуда, откуда нужно, поэтому они просто пропустили текст через автопереводчик.
    Большое спс за помощь


    Nicholas_williams_by_austin57-d4shawj

    Плюсатор paver 42


  • Paver, кто тут еще тупит? У тебя в посте мало того картинки повторяються, так и разрешение меньше при увеличении.


    A_ea6af88e

    Плюсатор procent 5


  • Это вообще PS3 Exclusive DLC. А чё так оформлено коряво? По 2 одинаковых картинки. Ужас.


    Zombatar_%d1%83%d1%81%d1%8b

    Геймер Bill-Z 37


  • Bill-Z писал:
    Это вообще PS3 Exclusive DLC. А чё так оформлено коряво? По 2 одинаковых картинки. Ужас.
    где ?


    Nicholas_williams_by_austin57-d4shawj

    Плюсатор paver 42


  • Перевод: Gamemag.ru
    Там от перевода Gamemag после моей коррекции не осталось ничего, собственно, так как я с нуля переводил, но не важно.
    Автор исправил пост! Теперь всё хорошо и понятно! Наслаждайтесь!


    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37


Чат