Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
Vault_boy_playing_card_by_edrayton-d

Автор Textoplet 64

122

Русский язык и gog com

Русский язык и gog com
Цифровая дистрибуция - Русский язык и gog comРусский язык и gog com

Хорошие старые игры продолжают оставаться любимыми многими и многими. Вот и сервис GOG com успешно растёт и развивается, помогая любителям старины сохранить игровое наследие прошлых лет. Приятно, что список тамошних игр (напомним, что не просто выставленных на продажу, но предварительно пропатченных и оптимизированных для возможности запуска на современных ОС, плюс они сопровождаются приятными дополнительными бонусами) активно пополняется и отечественными разработками.

Собственно в объявлении ниже об этом сказано:

GOG.com празднует год работы на Великом и Могучем – 365 дней назад мы запустили русскую версию сайта и с тех пор самым пристальным образом следим за игровой индустрией на постоветском пространстве.

День рождения у нас – подарки вам: в этот волнительный день мы хотим преподнести вам нечто особенное – глоток нашего общего прошлого.

Сегодня на GOG.com можно найти как классические игры, так и последние новинки. Но мы приобрели славу под маркой “Good Old Games”, и для нас это значит больше, чем любовь к старым играм: для нас это означает любовь к игровой культуре и стремление сохранить наследие игровой индустрии. И это подводит нас к теме русского языка.

Игровая культура на территории бывшего СССР – совершенно особенный период: пиратские переводы и первые официальные издания, первые игровые журналы, телепередачи и, разумеется, первые российские игры. Пока весь мир ждал Duke Nukem Forever, у нас все еще верили во "Всеслава". У нас немногие знают, что такое Famicom, но почти все знают "Денди". Мы не выстраивались в чинные очереди возле игровых магазинов в ожидании последних новинок, а штурмовали ларьки на вещевых рынках. Словом, это было уникальное время – дикое, но симпатичное.

Нам хотелось бы, чтобы у всех игроков была возможность прикоснуться к этой эпохе. Поэтому сегодня библиотека GOG.com пополнится 4 важными российскими играми из девяностых и нулевых. Это “Проклятые земли”, “Корсары 3” и незабываемая славянская классика конца прошлого века – первые две части “Князя”

Еще 4 игры получат бонусный перевод от "Фаргуса", легендарной пиратской студии переводов, чьи работы стали символом этого буйного времени. Наконец, еще у 20 игр появится официальная поддержка русского языка. И это только начало: уже в этом месяце на GOG.com появятся локализации от команды сайта Zone of Games – истинных энтузиастов, которые в свободное от дел время делают переводы, по качеству не уступающие профессиональным. Наши пользователи долго просили добавить их работы на наш сайт и совсем скоро мы начнем это делать.

Но об этом мы поговорим в свое время. А пока – время наслаждаться отличными играми на языке Пушкина и Гоголя. Разумеется, все переводы будут доступны всем нынешним и будущим обладателям соответствующих игр совершенно бесплатно. Скидка на новые и старые русские игры будет действовать до 5 апреля, 15:59 по московскому времени. Игры – людям!

Будем ждать новых вестей на радость нашей ностальгии.

122
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

11 комментариев к «Русский язык и gog com»

  • Однако...

    Второй раз уже, когда пишу новость про гогком, не могу её опубликовать из-под браузера firefox =/

    Приходится эксплорер запускать.

    Ни у кого проблем с обработкой своих постов не замечено?..



    Vault_boy_playing_card_by_edrayton-d

    Автор Textoplet 64


  • Textoplet писал:

    Второй раз уже, когда пишу новость про гогком, не могу её опубликовать из-под браузера firefox =/

    У меня примерно неделю-две назад из-под ОгнеЛиски не получалось сохранить пост после редактирования. Пришлось перейти на Гугл-Хром.

    Если зоговские переводы будут сразу встроены в игры на GOG, это будет шикарно просто. Мне эта площадка все больше и больше нравится.



    Witcher_by_nekoyoukaii-d37yb1k

    Wiedźminka Elle 79 *


  • Эх, найти бы ещё то самое ГТА: СА, где было "охлаждай трахание"... Не то чтобы я любил все эти песочницы, но чтобы прочитать этот шедевр можно и заплатить немножко деревянных!)



    Avatar

    Плюсатор dimitrius5naj 18


  • Fallout 2 от Фаргуса не будет, потому что есть официальная локализация от 1С? И чего-то игра больно дорогая для РУ-сегмента. Не сказать, что фанат игры, просто наблюдения.



    Avatar

    Геймер Гомер 59


  • Наверное, не будет и "Icewind Dale" от Фаргуса... А какая там озвучка вступительного ролика! Прямо мороз по коже! (То же самое отнесу к роликам Neverwinter Nights.)

    Спустя годы купил лицензию, и что же? Таким голосом и тоном, извините, можно газету в сортире читать, а не озвучивать вступление к великолепной игре!



    180px-ajantisl

    Автор Доктор 73


  • Вот как можно устраивать праздник для русских и не раздавать никакой халявы?!

    Textoplet писал:

    Ни у кого проблем с обработкой своих постов не замечено?..

    Проблемы замечены давно и много. Но у меня всё глючит одинаково, что под Лисой, что под Оперой.



    Conquer_pay

    Автор LootHunter 68


  • Привет из прошлого. Годнота +. Всех поздравляю с главным праздником гру, когда халфа3?



    Zen

    Плюсатор Zen547 27


  • прям какой эпик. а это объявление на гоге висит для всех стран?



    Newfaceen_1%d0%ba%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%8f

    Геймер Nano-visor 27


  • Nano-visor писал:

    прям какой эпик. а это объявление на гоге висит для всех стран?

    Of course

    Ja, ja, natürlich

    Oui, il est vrai

    Упс, не получилось сделать ссылки разными для каждого из языков %)

    Цифровая дистрибуция - Русский язык и gog com

    А вообще, чтобы убедиться в этом достаточно внизу переключить язык сайта и увидеть, что главная страница отображает одинаково все свои объявления на каждом из поддерживаемых языков.

    В данном случае приятный реверанс сделан в сторону русскоязычных игроков, но похоже иностранцы нисколько не против.

    Цифровая дистрибуция - Русский язык и gog com



    Vault_boy_playing_card_by_edrayton-d

    Автор Textoplet 64


  • oyyy...nice!

    Textoplet писал:

    сделан в сторону русскоязычных игроков, но похоже иностранцы нисколько не против.

    перед нашими шедеврами никто не устоит.



    Newfaceen_1%d0%ba%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%8f

    Геймер Nano-visor 27


  • Интересно. Вродь.



    Avatar

    Геймер Гомер 59


Чат